tag:blogger.com,1999:blog-8638455675133726905.post5886320991815084982..comments2023-10-20T11:19:04.316+02:00Comments on C'est reparti !: Instant de vie - Madame, kot ou pou desann ?Carahttp://www.blogger.com/profile/15826190574187987902noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8638455675133726905.post-35104099992967057222013-01-17T08:43:25.144+01:002013-01-17T08:43:25.144+01:00Mam : Merci :) Cette dame n'était même pas si ...Mam : Merci :) Cette dame n'était même pas si âgée, elle paraissait avoir la cinquantaine, à peine...Carahttps://www.blogger.com/profile/15826190574187987902noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8638455675133726905.post-11516478035092002512013-01-17T08:29:41.130+01:002013-01-17T08:29:41.130+01:00C'est très touchant, la manière dont tu racont...C'est très touchant, la manière dont tu racontes cette scène (je pense avoir à peu près tout compris ;o) !).<br />Je ne peux pas m'empêcher de penser à ta grand-mère...Mamhttp://jenaique2pieds.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8638455675133726905.post-72864672845538599752013-01-17T07:36:08.535+01:002013-01-17T07:36:08.535+01:00Zhu et N : C'est bien du créole ! J'ai ess...Zhu et N : C'est bien du créole ! J'ai essayé de rendre le tout compréhensible, sans avoir besoin de proposer la traduction de chaque phrase... "Kot" signifie "où" ou "près de", et "ou" signifie "vous". Le reste, c'est quand même assez similaire ;)Carahttps://www.blogger.com/profile/15826190574187987902noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8638455675133726905.post-71722144785919886872013-01-16T20:03:40.784+01:002013-01-16T20:03:40.784+01:00Ca me fait penser à la bonne femme qui aurait pu ê...Ca me fait penser à la bonne femme qui aurait pu être ma grand-mère, un soir à Vénus.. Il y a des receveurs qui mériteraient des baffes, dès les premières rides ils perdent leur galanterie !Schéhttp://chocotique.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8638455675133726905.post-92213170235434388022013-01-16T19:56:38.995+01:002013-01-16T19:56:38.995+01:00Woah, je pensais pas que le créole soit si différe...Woah, je pensais pas que le créole soit si différent! (On a besoin de traduction!)Nhttps://www.blogger.com/profile/00751224971730204089noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8638455675133726905.post-46906900728211313652013-01-16T17:18:31.291+01:002013-01-16T17:18:31.291+01:00Tout simplement génial. J'adore la retranscipt...Tout simplement génial. J'adore la retransciption en créole (c'est dur créole, non?), on s'y croirait! C'est sympa les instantanés de vie comme ça.Anonymousnoreply@blogger.com