La consigne

Depuis quelques semaines, je suis très contente parce que j'ai enfin trouvé un endroit où acheter du lait dans des bouteilles en verre. On n'en boit pas beaucoup, mais on en met dans notre thé, le matin. Je suis contente de l'acheter dans des bouteilles en verre parce que, comme vous l'avez déjà compris si vous lisez mon blog depuis quelque temps, j'essaie de diminuer la quantité de plastique et de déchets en général.

Les bouteilles sont consignées, et un samedi, j'ai ramené les deux bouteilles de la semaine précédente et je ne voulais en reprendre qu'une seule. Le litre de lait coûte 2 francs, la consigne est à 1,50. Après un petit calcul, la femme qui m'a servie m'a demandé 2.50 francs pour la bouteille que je prenais. J'avais l'impression que ce n'était pas le bon prix, mais je me suis dit que c'était sûrement moi qui me trompais. J'ai donc payé 2 francs 50 et je suis repartie avec ma bouteille de lait, faire la suite de mes courses au marché.

Mais je continuais à y penser et ça me turlupinait. A un moment, j'ai croisé mes parents par hasard, et j'ai demandé à mon père (parce que les maths, c'est son truc !) combien j'étais supposée payer, en lui donnant les chiffres. Sa réponse : 50 centimes ! C'était aussi la réponse (OK, une des réponses) à laquelle j'étais arrivée. Si on pose le calcul, c'est évident :

En rapportant deux bouteilles consignées, elles devait donc me rendre 2 x 1,50 (donc 3 francs). Mais comme je reprenais une bouteille, je lui devais 2 francs plus 1,50 franc (donc 3,50). La différence était donc de cinquante centimes.

Bref, j'y suis retournée, elle a demandé de l'aide à ses collègues qui ont confirmé que j'avais raison. Elle s'est confondue en excuses et m'a rendu ce que j'avais payé en trop (avec une petite erreur de calcul au milieu parce qu'elle croyait que j'avais payé 1,50 francs la première fois, alors que j'en avais payé 2,50).

Même si cette histoire m'a un peu agacée, je ne me suis pas énervée, premièrement parce que ça ne servait à rien puisque tout était rentré dans l'ordre, et deuxièmement parce que je suis le genre de personne qui est capable de comprendre que les autres peuvent faire des erreurs, et que cela ne cache la plupart du temps pas de mauvaises intentions. Après tout, elle n'avait pas essayé de me voler, c'était juste une erreur innocente : les maths ne sont pas son truc, et ça, je peux tout à fait le concevoir.

D'ailleurs, la semaine suivante, j'ai eu la confirmation qu'elle n'était pas très douée en calcul. Je suis venue rendre ma bouteille consignée (sans en reprendre d'autre, parce qu'il faut les commander à l'avance et que j'avais oublié), et en me voyant, elle m'a dit :

- Cette fois-ci, je vous rembourse tout de suite, comme ça, pas d'erreur !

Elle s'est précipitée sur la caisse pour me rendre... une pièce de 2 francs (au lieu d'1 franc 50, donc). J'ai rigolé en lui disant que c'est moi qui allait la voler cette fois-ci, si elle me donnait ces deux francs. Elle a demandé à ses collègues - un peu agacés - à combien était la consigne. Je lui ai rendu la pièce de deux, et elle a sorti de son tiroir-caisse... une pièce de 50 centimes ! (alors qu'elle devait toujours me donner 1.50).

Franchement, à ce stade, je ne savais plus trop si je devais rire ou pleurer, mais j'ai choisi la première solution. Autant voir le bon côté des choses, au moins, j'avais une anecdote à raconter sur mon blog.


PS: Désolée pour le mal de crâne à tous les allergiques aux mathématiques à qui je fais subir cet article ;)

PPS: Merci à tous ceux qui ont répondu à mon petit sondage sur la langue française, je vous en reparle prochainement ! Les commentaires ont bien été reçus, mais je ne les ai pas publiés pour éviter que les suivants ne soient influencés.