Les mots régionaux : vos réponses

Il était temps : j'ai enfin pu me pencher sur les résultats du petit sondage sur quelques mots de vocabulaire. A l'aide de photos, je vous avais demandé comment vous nommiez différentes choses. Vous avez été nombreuses à me répondre, merci beaucoup à toutes ! J'ai enfin "libéré" vos commentaires qui étaient restés en attente de modération, et j'ai répondu à chacune.

"Buchstabensalat", littéralement la "salade de lettres",
une installation du Festival des lumières de Morat.

Mais passons aux réponses que vous m'avez données.

Question de vocabulaire

Pour l'université, je fais un petit travail sur le français de Suisse romande, enfin, plus précisément, sur la place du français de Suisse romande dans les manuels de français utilisés à l'école en Suisse alémanique. J'ai passé en revue les manuels et ai repéré beaucoup de mots comme septante, natel, souper ou yogourt, pour lesquels on trouve facilement des articles de linguistes qui expliquent où ces mots sont utilisés, et où on leur préfère leurs équivalents soixante-dix, portable (ou GSM), dîner et yaourt.

Mais pour certains mots repérés, je ne trouve aucune documentation, alors j'aurais besoin de votre aide pour confirmer mon intuition.